Juanes ~ La Camisa Negra
 

La Camisa Negra--黑色襯衫

Tengo la camisa negra --我有件黑色襯衫
hoy mi amor esta de luto --今天我的愛是悲傷

Hoy tengo en el alma una pena --今天我的靈魂是痛苦
y es por culpa de tu embrujo --是因為你對我下的巫術

Hoy sé que tú ya no me quieres --今天我知道你不再愛我
y eso es lo que más me hiere --也是我最傷我

que tengo la camisa negra --我有件黑色襯衫
y una pena que me duele --和一樣讓我痛苦的傷害
mal parece que solo me quedé --唯一留下的最壞打算
y fue pura todita tu mentira --但卻全部是你的謊言
que maldita mala suerte la mía --真是壞到不行的運氣
que aquel día te encontré --就在某一天遇見你
por beber del veneno malevo de tu amor --當我喝下你愛的毒藥
yo quedé moribundo y lleno de dolor --我全身痛苦
respiré de ese humo amargo de tu adiós --我呼吸著你所留下那苦澀的再見
y desde que tú te fuiste yo solo tengo… --自從你離開後我只擁有...
tengo la camisa negra --這件黑色襯衫
porque negra tengo el alma --因為黑色代表著靈魂
yo por ti perdí la calma --因為你我無法冷靜
y casi pierdo hasta mi cama --就也快要遺失我的床
cama cama caman baby --來吧!寶貝
te digo con disimulo --我裝糊塗的告訴你
que tengo la camisa negra --我擁有這件黑色襯衫
y debajo tengo el difunto --在下我擁有個死亡

tengo la camisa negra --這件黑色襯衫
ya tu amor no me interesa --你的愛我已不在理會
lo que ayer me supo a gloria --我昨日得知的榮譽
hoy me sabe a pura miércoles por la tarde y tú que no llegas --今天星期三的下午你沒到
ni siquiera muestras señas --也不給我個代號
y yo con la camisa negra --我和這件黑色襯衫
y tus maletas en la puerta --和你的行李在門外
--repeat
mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo:

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama come on baby
te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y t ú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo:

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama come on baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama come on baby
te digo con disimulo

Tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

關鍵字:  Juanes   ~   La   Camisa   Negra   （西班牙語）